Pour les amateurs de la musique des bayous, une programmation assez complète pour l'année 2010 :
http://www.bayouprod.com/gazette.htm
Cajun
-
anne-marie
- Messages : 217
- Inscription : lun. oct. 15, 2007 8:09 pm
-
Jean-Pierre
- Messages : 80
- Inscription : mar. oct. 28, 2008 9:08 am
-
upright-jeff
- Messages : 2609
- Inscription : mer. oct. 03, 2007 3:50 pm
...D'ailleurs, je n'ai jamais compris pourquoi "c'taffaire lâ" (pour causer du frottoir) est appelé en anglais et notamment en Louisiane "rubboard" malgré les angles protégés et le tour du cou en caoutchouc (et maintenant, comme par hasard en...plastique !)
Vous savez vous ?? ...N'en voila une question qu'elle est bonne !! 8)
Vous savez vous ?? ...N'en voila une question qu'elle est bonne !! 8)
...En mode réflexion pour la "signature" !!!...
-
grassmatinee
- Messages : 5132
- Inscription : jeu. janv. 18, 2007 10:08 pm
Voui...
The rubboard, also called a frottoir, is a variation of a washboard that is used as one of the core musical instruments in Zydeco music. The undisputed King of Zydeco, Clifton Chenier, redesigned a standard washboard so it could hang on the shoulders of the person who played it. Because of his design, Chenier is given credit for its invention. The rubboard is made of crimped tin and is played by rubbing a bottle opener or other metal piece, such as a thimble or a spoon, over the crimped tin to make a scraping sound that adds to the rhythm of a song, so it is considered a percussion instrument.
A c't'heure, tu connais, ça veut dire qu'il est nommé ainsi en fonction de ce qu'on fait avec (rubboard=frottoir) et non plus en fonction de ce pourquoi il est fabriqué (washboard=planche à laver).
8)
The rubboard, also called a frottoir, is a variation of a washboard that is used as one of the core musical instruments in Zydeco music. The undisputed King of Zydeco, Clifton Chenier, redesigned a standard washboard so it could hang on the shoulders of the person who played it. Because of his design, Chenier is given credit for its invention. The rubboard is made of crimped tin and is played by rubbing a bottle opener or other metal piece, such as a thimble or a spoon, over the crimped tin to make a scraping sound that adds to the rhythm of a song, so it is considered a percussion instrument.
A c't'heure, tu connais, ça veut dire qu'il est nommé ainsi en fonction de ce qu'on fait avec (rubboard=frottoir) et non plus en fonction de ce pourquoi il est fabriqué (washboard=planche à laver).
8)